Monday, December 20, 2010

There are so many presents I want to give during Christmas that I decided to try making some of them myself. Here I show you an altered alarm clock. I bought a couple of clocks at IKEA and altered them with a little white embossing, clear stamps, ribbon, buttons, thread, and stickles. It took me less than half an hour to make both, and they look so cute!

Hay tantos regalos que quiero dar en Navidad que decidí intentar hacer algunos de ellos yo misma. Aquí les muestro un reloj con alarma decorado. Compré un par de relojes en IKEA y los “alteré” con un poco embossing blanco, sellos “clear”, cinta, botones, hilo, y Stickles. Me tomó menos de media hora para hacer ambos, y se ven tan lindos!
original clock- reloj original




Saludos :)

Saturday, December 18, 2010

Amor Layout / Página Amor


Hello!

I made a very quick layout (45 min or so) with some of the leftover stuff I had on my desk from all the Christmas projects I’ve been working on, so I have a bit of different brands, collections…

I wanted to make a layout to hang and display on its own so I tied a ribbon on top, I made it Christmassy but I didn’t want to add a Christmas message because I like the idea of making it an all-year décor, it’s kind of an inspirational piece with a nice message “atesora cada momento” (treasure every moment).

I printed the photo on canvas, it gives a nice touch. I hope you like it.


Hola!

Hice una página muy rápidamente (45 minutos más o menos) con algunas de las cosas que me sobraron y tenía en mi escritorio de todos los proyectos de Navidad en los que he estado trabajando, así que tengo un poco de diferentes marcas, colecciones ...

Quería hacer un diseño para colgarlo en la pared, así que le puse una cinta en la parte superior, lo hice un poco navideño pero no quería agregarle un mensaje de Navidad porque me gusta la idea que sea una decoración de todo el año, es una especie de pieza de inspiración con un bonito mensaje "Atesora Cada Momento".

Imprimí la foto sobre tela, le da un toque especial. Espero que les guste.

Saludos :)






Wednesday, December 15, 2010

Christmas Ornament Swap / Intercambio de adornitos de Navidad

I always wanted to participate in a swap, but had not found the time so far. This year I decided to join a Christmas ornament swap organized by Nathalie Kalbach, when I read about her swap I thought this is the best opportunity to join a swap, because I'll be working on Christmas stuff anyways and the happiness of the season will make it very fun!
I had so many ideas, every day I came up with one, but I had to decide for one that wasn't going to break or too heavy to mail.

After I made it I had my hubby to approve it, he tends to be very honest and I trust his taste, after all he likes me…LOL.
I also asked my friend Catalina to have a look. I just wanted it to be as nice as possible, I'm very happy with the results. Thank you Cata!
I hope Daphne likes it...


 A couple of days ago I received a gorgeous ornament from my Secret Santa, I love it, I was very happy to see a big envelope saying "Spanien" on my address...I really enjoy this all over the world swap! It's a very interesting and kind of elegant tree, I love the idea. Thank you Andrea!!! I haven’t had time to take a good photograph of the Ornament, but Nathalie has a very good one on her blog, is the first picture on her “Secret Santa Ornament Swap 2010 - The Ornaments” post, “Andrea to Gabi”, and the one I made says “Gabi to Daphne” a few pictures down the post, but make sure you have a look at all of them because they are very creative and beautiful.

Merry Christmas!!!!



Hola!

Siempre quise participar en un intercambio, pero no había tenido tiempo hasta ahora. Este año decidí a participar en un intercambio de adornos de Navidad organizado por Nathalie Kalbach, cuando leí acerca de este intercambio pensé que esta era la mejor oportunidad de participar en un intercambio, porque voy a estar trabajando en cosas de Navidad de todos modos y la alegría de la temporada va a hacer que sea muy divertido!

Tenía tantas ideas, cada día se me ocurría algo nuevo, pero tuve que decidir por uno que no se rompiera o fuera demasiado pesado para enviarlo por correo.

Después que hice mi adornito hice que mi esposo lo aprobara, él tiende a ser muy honesto y confío en su gusto, después de todo le gusto yo... jajaja.
También le pedí a mi amiga Catalina que le echara un vistazo. Sólo quería que fuera lo más lindo posible, estoy muy contenta de cómo quedó. Gracias Cata!
Espero que a Daphne le guste...

Hace unos días recibí mi precioso adorno de mi Santa Secreto, me encanta, me puse muy feliz al ver un sobre grande que decía "Spanien" en mi dirección ... Me gusta mucho todo esto del intercambio por todo el mundo! El adorno que recibí es un arbolito de navidad muy interesante y elegante, me encanta la idea. Gracias Andrea! No he tenido tiempo de tomar una buena fotografía del adornito, pero Nathalie tiene una foto muy buena en su blog, es la primera imagen de su “Secret Santa Ornament Swap 2010 - The Ornaments” post, “Andrea to Gabi", y la que hice yo, dice "Gabi to Daphne" unas cuantas fotos más abajo, pero les recomiendo verlos todos porque son muy creativos y bellos.

Feliz Navidad!!

Tuesday, December 14, 2010

Christmas Cards / Tarjetas de Navidad

Hello!

Here I show you some cards my daughter and I made; I already mailed most of them… I’m still making some more…I hope you like them.



Hola!

Aquí les muestro algunas tarjetas de Navidad que hicimos mi hija y yo. Ya he enviado la mayoría… todavía estoy haciendo más… espero que les gusten.



Saludos :)

One blog only / Un solo blog

I decided to keep only one blog, I was doing too much work to have this blog in English and another in Spanish, making the same post and the same changes on each one. So I’ll keep this blog but I’ll be including both languages on the same post, it would save me time when uploading and changing things.


He decidido mantener un solo blog, estaba haciendo demasiado trabajo al tener este blog en inglés y otro en español, haciendo los mismos cambios en cada uno. Así que voy a mantener este blog, pero incluyendo los dos idiomas en el mismo post, eso me va a ahorrar mucho tiempo al subir y cambiar cositas.

Saludos :)

Sunday, December 12, 2010

Christmas cards workshop

Christmas Workshop in collaboration with ORDNING & REDA


On Friday I went to La Moraleja Green to participate in the workshop offered by Bambola casa creativa and Ordning & Reda.

It was very good, I got to make 4 nice and simple Christmas cards and practice a bit of calligraphy, and I'm not so bad at it….

I'm glad I went there.