Saturday, January 29, 2011

2 layouts with Sassafras kit/ 2 páginas con un kit de Sassafras


I made two layouts last week with a Sassafras kit from the collection Indie Girl, I had left overs from Scraptastic Event 2010, I had made one layout at the event with this kit, but I had enough to make a couple more.


La semana pasada hice dos páginas con un kit de Sassafras de la colección Indie Girl, que me sobró en Scraptastic Event 2010, había hecho una página en el evento con este kit, pero quedaba suficiente para hacer un par más.


The first one is called “So Happy”. I used some pictures I had taken of my daughter some time ago, and I’ve been saving them for a special layout. I love how happy she looks in those photographs. I kind of like the idea of having two similar pictures together.


 
El primero se llama "So Happy". Utilicé unas fotos que le había tomado a mi hija hace algún tiempo, y las he estado guardando para una página especial. Me encanta lo feliz que se ve en las fotografías. Me gusta la idea de incluir dos imágenes similares.



The other layout was a present for a very close friend of ours; I had asked her husband for a picture and made a layout about them, since the photo was black and white it was very easy to match with everything in the kit, and I just put their initials as the title, D & J. I put it in a frame and gave it to her as a birthday present. I loved seeing her face when she got it!

El otro diseño fue un regalo para una amiga muy cercana de nosotros, le había pedido a su esposo una foto, y le hice una página acerca de ellos, como la foto es en blanco y negro fue muy fácil combinarla con todo en el kit, utilicé sus iniciales como título, D. & J. Lo puse en un marco y se lo di como regalo de cumpleaños. Me encantó ver su cara cuando lo vio!


I’m very pleased with these layouts, and finally got to use most of the kit.
Estoy muy contenta con estas páginas, y finalmente pude utilizar el resto de este lindo kit.

Sunday, January 23, 2011

Album: los numeros (por Daniela)



Today I’m posting about an album my little girl made. She did a fantastic job, I’m so proud of her!

Hoy voy a “postear” sobre un álbum que hizo mi niña. Hizo un trabajo fantástico, estoy muy orgullosa!


I helped a little bit, she had the wonderful idea of saving a piece of cardboard from some packaging, she asked me for scissors and started cutting some rectangles and squares and told me “this is for my album”.



Ayudé un poco, ella tuvo la maravillosa idea de guardar un pedazo de cartón de algunos paquetes, me pidió unas tijeras y empezó a cortar rectángulos y cuadrados, y me dijo "esto es para hacer mi álbum".
The next day she asked me for paint and stickers to make her project, so I supervised a bit the painting part as I didn’t want acrylic paint all over the apartment, but she selected the colors and painted patiently both sides of all the pieces. She made enough for two books, so very soon I’ll post the second one.



Al día siguiente me pidió pintura y pegatinas para hacer su proyecto, tuve que supervisar un poco la parte de la pintura, no quería que la pintura acrílica en todo el apartamento, pero ella eligió los colores y pintó con paciencia ambos lados de todas las piezas. Cortó suficiente para hacer dos libros, así que muy pronto voy a publicar el segundo.

Later I helped her punching the holes and showing her how to put them in the rings in order to make a book, so I took the time to explain her how to measure and punch carefully.

Más tarde la ayudé a perforar los agujeros y le mostré cómo ponerlos en los anillos para hacer un libro, me tomé el tiempo para explicarle cómo medir y perforar con cuidado.

After that we explored my sticker stash and we came up with the idea of making a book of numbers, she said this is an “album-book” and I think that’s what it is…so cute!


Después exploramos mis pegatinas y se nos ocurrió la idea de hacer un libro de números, ella dijo que este es un "Álbum-libro" y creo que eso es lo que es ... tan linda!

I think she totally ready to work on her own.

Creo que ella totalmente lista para trabajar por su cuenta.










Tuesday, January 18, 2011

Art journal: Amor


I worked a bit on my art journal, finally! I had started this page long time ago; a couple of months ago I painted a few backgrounds with some watercolors, I was in the mood and thought it could save me time in the future. I didn’t have any idea of what to do with this blue one; I just painted it blue because it’s my favorite color and it always work as the sky or water…
Por fin trabajé un poco en mi art journal. Había comenzado esta página hace mucho tiempo, hace un par de meses pinté varios fondos con acuarelas, estaba de ánimo y pensé que me podría ahorrar tiempo en el futuro tener varios fondos listos. No tenía idea de qué hacer con este azul, sé que hice uno azul porque es mi color favorito y siempre funciona como el cielo o el agua ...
I wanted to make a colorful page, but I’m starting to notice I’m afraid of using too much color, even though I love vivid colors and contrast I tend to keep my color palette to a few similar hues. I stayed on my comfort zone and didn’t add as much color as I had wanted, I even tone down the blue background with a white wash, well, it actually worked as a way to embed the script paper I added. At the end I decided to add some red to add some spark using red india ink splatters and red stazon ink and clear stamps. I like how it turned out.

Quería hacer una página de colores, pero estoy empezando a notar tengo miedo de usar demasiado color, aunque me gustan los colores vivos y el contraste, creo que tiendo a mantener mi paleta de colores a una pocas tonalidades similares. Me quedé en mi zona de confort y no le puse tanto color como quería, incluso bajé el tono de fondo azul con una “wash” blanco, bueno, en realidad funcionó como una manera de integrar el papel escrito que agregué. Al final decidí añadir un poco de rojo para darle un poco de chispa con salpicaduras rojas con tinta china y tinta stazon roja y sellos transparentes. Me gusta cómo quedó.


I hope you like it!


Espero que les guste!




Monday, January 10, 2011

Album: 85 jaar

Here is an album I made for my sister; she wanted to give her husband's grandmother a very special gift on her birthday. She told me everybody loved it and the whole family enjoyed looking at the album together bringing all those nice memories back...that makes me happy, that's the main purpose of scrapbooking, isn't it?

I used an album by Melissa Frances called Postcard Album, I had started working on it at a workshop with Carolyn Peeler, but never had the chance to finish it, so when I was looking thru my stash I found it and thought it would be perfect for the occasion. I worked with my sister as if she were a “real client”, and were in contact most of the time, and I needed her hubby’s help with the language, my Dutch is limited to 4 words..hahaha

I hope you like it.

Aquí les muestro un álbum que hice para mi hermana, ella queria darle a la abuela de su esposo un regalo muy especial para su cumpleaños. Mi hermana me dijo que a todo el mundo le encantó y toda la familia disfrutó mirando el álbum juntos, recordando esos buenos momentos ... eso me hace feliz, ese es el objetivo principal del scrapbooking, ¿no?

Utilicé un álbum de Melissa Frances llamado Postcard Album, había comenzado a trabajar en él en un taller con Carolyn Peeler, pero nunca tuve la oportunidad de terminarlo, así que cuando estaba buscando en mis cosas lo encontré y pensé que sería perfecto para la ocasión. Trabajé con mi hermana como si fuera una "cliente real", y estuvimos en contacto todo el tiempo, necesité ayuda de su esposo con el idioma, mi holandés está limitado a 4 palabras .. jajaja

Espero que les guste.

Saludos ;)



Monday, January 3, 2011

Feliz Año!!! Happy new year!!!

Happy New Year!


Just wanted to wish everyone a wonderful 2011!!!

I had a marvelous time with the family, here is a picture of everybody at our Christmas dinner, we had a fantastic time in Rotterdam. Thank you to the Meijer family,we love you!
I loved spending time with the family which we don’t get to see that often, and the best part was meeting my new niece Mika (and hugging, kissing, carrying her all day). She’s adorable!

Saludos

Feliz Año Nuevo!

Sólo quería desearle a todos un maravilloso 2011!

Pasamos unos unos días maravillosos con la familia, esta es una foto de todos en nuestra cena de Navidad, todo estuvo fantástico en Rotterdam. Gracias a la familia Meijer, los queremos un montón!
Me gusta pasar tiempo con la familia, sobretodo porque nos los vemos muy seguido que se diga, y la mejor parte fue conocer a mi nueva sobrina Mika (y abrazarla, besarla, cargarla todo el día). Me la puedo comer!

Saludos :)

todos
mika bella