Thursday, November 22, 2012

my baby boy's album

My baby is not a baby anymore...he's already 4!
I started making this album about 4 years ago...it took me a while!
Oh well, I decided I needed to finish it so I did it.
My son is so proud of the album, he keeps asking questions about his daddy's hair, or his sister looking so much younger; it's amazing to see his face and hear all the cute questions he has when I show him his album.
I made a quick slideshow to show you most of the album.

Mi bebé no ya es un bebé, ya tiene 4 años!
Comencé a hacer este album hace como 4 años...me tomó bastante tiempo!
Decidí terminarlo y por fin lo hice. 
Mi peque está muy orgulloso de su album, pregunta sobre el pelo de su papi, por su hermana que parece bebé. Es fascinante ver su cara y escuchar todas sus preguntas inocentes mientras le muestro el álbum. 
Aquí muestro la mayor parte del álbum en un slideshow.



Tuesday, November 20, 2012

Mini Album we got as a gift

After 3 years without going home we finally went to Venezuela last summer. We had an amazing time sharing with family and friends. This is a beautiful mini-album that I got from my cousin Andrea, she's a gorgeous 13 year-old girl and likes scrapbooking. She made us this album as a way to celebrate the wonderful time we spent together.

I made a slideshow...

Después de 3 años sin ir a nuestro país, por fin fuimos a Venezuela este verano. La pasamos espectacularmente bien compartiendo con la familia y los amigos. Este hermoso mini álbum me lo dio mi prima Andrea, es una chica guapísima de 13 años y le gusta scrapear. Ella nos hizo este álbum para celebrar los momentos maravillosos que pasamos juntos.

Hice una presentación de fotos...


Saturday, November 17, 2012

Cards inspired on my last Card Class



I enjoyed a lot  Holiday Card Workshop. I wasn't able to create my cards along with the class, but I got enough ideas for my Christmas cards.
I made a set of cards inspired by one of the classes, it was made by Amber Kemp-Gerstel, one of the guest artists; the basic idea is the same, but I made some changes to adapt it to my materials, my goal is to use what I have, and buy what I really need....I know that's a lie but at least I'm trying...haha

Me gustó mucho la clase Holiday Card Workshop. No pude ir haciendo tarjetas durante la clase, pero ahora tengo un montón de ideas para mis tarjetas de Navidad.
Hice un set de tarjetas inspiradas en una de las clases, la hizo Amber Kemp-Gerstel, una de las artistas invitadas; la idea principal es la misma, pero hice algunos cambios para adaptarlo a mis materiales, mi meta es usar lo que tengo, y luego comprar lo que realmente necesito...yo sé que es una mentira, pero por lo menos lo intento, jajaja.

I used my Slice to cut out the Christmas trees using the Falala collection. I used the negative space; the actual trees will be used on other cards. Then cut out some white card stock for the back of the trees and used different techniques to paint them green: watercolor, glimmer mist, dye ink, distress inks; mixing shades of green. I was trying out different looks to see which one was the best. I used a different one for each card.

Primero corté los arbolitos de Navidad usando mi Slice, con la colección Falala. Utilicé los negativos de las siluetas, los arbolitos los voy a usar en otras tarjetas. Luego corté cartulina blanca para la parte de atrás de los arbolitos y utilicé distintas técnicas: acuarelas, glimmer mist, tinta dye, tintas distress; mezclando tonos de verdes. Estaba probando los diferentes resultados para ver cual era el mejor. Utilicé uno diferente para cada tarjeta.

Then I heat embossed different embellishments for the trees, I got them from "cake2build" stamp set from Stamps of Life, I used silver to give it some shine. And I also used the same silver embossing powder to do all my sentiments at once, I used some Hero Arts stamps.

Luego hice emboss con calor usando plateado para hacerlo brillante. Hice los adornos de los arbolitos usando un set de sellos de Stamps of Life, "cake2build", de tortas de bodas. También aproveché de hacer los mensajes de las tarjetas con el mismo plateado, usando sellos de Hero Arts.

I drew hills to represent snow on white plain paper and cut them out to use as a mask to create the background blue color, I used distress inks and the ink blender. I mounted the piece on dimensional adhesive on most of the cards. Added a ribbon to the sentiment, I got the ribbon at Ikea a few years ago. As a final touch I made a line of Diamond Stickles on the top of the snow hills, where the background and snow meet.

Dibujé montañas de nieve en papel blanco y las corté para usarlas de máscaras para crear el azul del fondo, utilicé tintas distress y el "ink blender". Monté la pieza con adhesivo de foamy para darle más dimension, lo hice en casi todas las tarjetas. Le puse una cinta al mensaje, esta cinta la compré hace un par de años en Ikea. También le agregué una linea de Diamond Stickles en el tope de las montañitas de nieve.








All are different sizes and techniques, some I like more than others...they are not master pieces but good enough to make me happy!

Todas son de tamaños y técnicas diferentes, y unas me gustan más que otras...no son obras maestras pero lo suficientemente bonitas para hacerme feliz!

Wednesday, November 7, 2012

Another class...

I haven't had much time to create but I've been taking online classes, my head is full of cute ideas...I hope I can organize my time better and get working.

No he tenido mucho tiempo para crear pero he estado tomando clases online, tengo la cabeza llena de ideas muy lindas...espero poder organizarme mejor para ponerme a crear mis cositas.

I'm taking another card making class, very appropriate for the time as Christmas is coming soon, of course it'll be better if I can actually make something and not only watch the videos and admire their work...It is called "Holiday Card Workshop". I'm enjoying a lot, I hope to create some cards inspired by this class and upload them soon.

Estoy tomando otra clase de tarjetas, muy apropiado para la época porque Navidad está muy cerca, claro que sería mejor si realmente me pusiera a hacer algo y no solo ver los videos y admirar sus trabajos...Se llama "Holiday Card Workshop". Me gusta mucho; espero crear algunas tarjetas inspiradas en esta clase y subirlas pronto.