I made this layout a couple of weeks ago. I was going to
throw away those pictures because the printing quality was very bad, I printed
them for a project my son was doing at school and these were extra ones. I couldn’t
get rid of them, just looking at the cute face and gorgeous smiles made me melt,
so I decided to make a layout ignoring the photos flaws.
Hice esta página de scrap hace un par de semanas. Iba a tirar
esas fotos porque la calidad de la impresión era muy mala, las había impreso
para un projecto del cole de mi hijo y estas sobraron. No pude tirarlas, ver la carita tierna y la hermosa sonrisa hace que me derrita, así que decidi hacer
una página ignorando esos defectos de las fotos.
I wanted to emphasize the blues in the pictures, so I used a white background and added some blue splotches around using watercolor. I kept it really simple.
Quería hacer énfasis en los azules de las fotos, así que utilicé un fondo blanco y con acuarela azul le hice salpicaduras. Lo hice bastante simple.
These are two cards I made for my daughter’s teachers. I volunteered
to get a gift from the class, so I collected the money and bought the presents,
of course I couldn’t resist making cards to go along.
Estas son dos tarjetas que hice para los profes de mi hija.
Me hice cargo de los regalos de la clase para los profes, así que recolecté el
dinero, compré los regalos, y por supuesto no pude resistirme a hacer las
tarjetas.
I did a little bit of everything: watercolor background, machine
stitch, heat embossing, die cutting… I wanted to make them really personal, so
adding their names on the card design was the perfect way.
Hice un poco de todo: fondo de acuarelas, cosido a máquina, emboss
con calor, troquelados… Quería que fueran muy personales, así que ponerles su
nombre como parte del diseño de la tarjeta fue la forma perfecta.
This is a pic I sent to the class whatsapp group to let the
other parents know how things were going. I made the card on the last day so I
wanted to show them how hard I was working to have everything ready on time.
Esta es una foto que envié al grupo de whatsapp de la clase
para mostrarle a los otros padres como iba la cosa. Hice la tarjeta el ultimo día
así que quería que vieran como estaba trabajando para tener todo listo a
tiempo.
A few weeks ago I helped my daughter
cleaning up her bedroom; specially getting rid of stuff she doesn’t use
anymore. We found a kid’s make up set somebody gave her years ago so we decided
to get rid of it as it was expired.
She felt guilty for throwing away something
that she barely used, so I told her we were going to do something with it.
Hace unas semanas ayudé a mi hija a limpiar
su habitación; nos queríamos deshacer de cosas que no usa más y encontramos un
set de maquillaje de niña que alguien le regaló hace tiempo, y como ya estaba
vencido había que tirarlo.
Dani se sentía culpable por tirar algo que
apenas había usado, así que le dije que íbamos a hacer algo con ellos.
We enjoyed making “paint” with them. It was
easy, crush the eye-shadows, spray some water, mix with gel medium, and keep in
a closed container.
She also helped me making a slideshow to
show you what we did.
Disfrutamos haciendo "pintura" .
Fue muy fácil, trituramos las sombras de ojos, rociamos un poco de agua,
mezclamos con gel medium, y guardarmos enrecipientes cerrados.
Dani también me ayudó a hacer una
presentación de diapositivas para mostrar lo que hicimos.
Here is the card I made using our paint. I finger painted the circles and doodled
some lines to imitate flowers.
Aquí está la tarjeta que hice usando nuestra
pintura. Usé mis dedos para pintar los círculos y
dibujé lineas tipo doodles para imitar flores.
After my flowers were done I distressed the
edges of my focal panel with black ink, and hand stitched some details with black
thread to give it some texture. I white heat embossed the sentiment on black
cardstock. I found a gorgeous patterned paper for my background and mounted the
panel using some foam to add dimension to the card.
Después que las flores estaban listas hice un
poco de distress en los bordes del panel central con tinta negra, y cosí a mano
algunos detalles con hilo negro para darle un poco de textura. Para el mensaje
hice emboss con polvos blancos sobre cartulina negra. Para el fondo utilicé un
lindo papel decorado y monté el panel usando un poco de goma eva para darle
dimensión a la tarjeta.