I created this "canvas" this week.
Esta es mi creación de esta semana.
Here I show you how I made it, step by step.
Voy a mostrar como lo hice, paso a paso.
I used the back of paper drawing pad for the base. I primed it with gesso, and painted it light yellow spreading the acrylic paint with a plastic card. I was careless while spreading the paint as I wanted an uneven color with some texture.
Usé la contraportada de un block de dibujo como mi base. Le puse gesso para darle una base, y lo pinté con pintura acrílica amarrilla clara usando una tarjera plástica. No tuve mucho cuidado al aplicar la pintura para que quedara un poco dispareja y con algo de textura.
I got some help from 4 little hands, for painting and taking pics.
Tuve un poco de ayuda de 4 pequeñas manitas, tanto para pintar como para tomar las fotos.
Added some cream color.
Luego puse un poco de color crema.
I cut strips of a letter a had lying around, from school, I just wanted letters for my background.
I pasted them with gel medium, under and over them. I got annoyed by the brush I picked up, so I ended up doing it with my fingers.....fun!
Corté tiras de una carta que tenía por ahí, del cole, solo quería letras para mi fondo. Las adherí con gel medium, por debajo y por encima. El pincel que había escogido no era muy bueno para esto, así que terminé haciédolo con los dedos...que divertido!
I painted a white wash over the entire page to blend the black & white of the strips into the background.
Luego le hice un "wash" con pintura blanca sobre toda la página, para que el blanco y negro de las tiras de papel de fundieran un poco con el fondo.
Then added a bit of blue...I can't help myself, I love blue and wanted blue on my work. I also spread it with a card and my fingers as well.
Luego un poco de azul...no lo puedo evitar, me encanta el azul y quería azul en mi trabajo.También apliqué la pintura con una tarjeta y mis dedos.
I needed some masks, so I ripped some paper and used the left over (negative part) from a sticker sheet I use to motivate my students.
Ahora necesitaba unas plantillas o "masks" así que rasgué un poco de papel y el resto de una papeleta de pegatinas (el negativo) que uso en el colegio para motivar a mis alumnos.
I place them in the corners of my project and spayed it with ink.
Las coloqué en las esquinas del projecto y lo pulvericé con tinta.
I used some paper towels to get rid of the excess of ink. I repeated the process all over the page.
Quité el exceso de tinta con toallin de cocina. Repetí el proceso en varias partes de la página.
I splash some red ink around.
Salpiqué con tinta roja por aquí y por allá.
I cut out a heart form scrap card stock, and primed it with gesso.
Corté un corazón de unos restos de cartulina, y le puse gesso.
I used the negative side of the hearts I cut as masks to add some hearts to the page with spayed ink.
Utilicé el negativo de los corazones que corté como "masks" o plantillas para agregar corazones a la página con tinta pulverizada.
Once the gesso on the heart was dry I spayed it with red ink, I did it on top of the project to get another heart in there.
Cuando el guesso del corazón se había secado lo pulvoricé con tinta roja, lo hice encima del projecto para que me quedara otro corazón más.
Later I used the same sticker sheet to add orange circles to the heart. Actually the sticker sheet can be used over and over if you don't leave it wet for too long, just clean it with a paper towel and put it on its back paper.
Luego utilicé la misma papeleta de pegatinas para agregar círculos al corazón. Esa papeleta de pegatinas se puede usar muchas veces sino se deja mojar mucho y se vuelve a poner en el papel donde viene.
I wanted include a woman's silhouette so I found one in a magazine and cut it out. Then I trace it with a pencil directly on my page.
Quería incluir la silueta de una mujer, así que encontré una en una revista y la recorté. Luego tracé el borde, como calcando la imagen, usando un lápiz directamente en la página.
Then I used the negative part of that magazine page to mask the project and ink only the woman with a bit of butterscotch ink.
Luego usé el negativo de la mujer que recorté para tapar el resto de la página y poder pulverizar tinta solo en el área de la mujer.
Then I painted letters for my tittle, they are canvas texured letters I had from another project. I painted the with ink as well.
Ahora las letras, pinté las letras del títilo con las mismas tintas líquidas que he venido usando, son unas letras con textura de lienzo, que me sobraron de otro projecto.
I highlighted a sentence that I found by coincidence, that went well with my theme. I made a quick frame with the same brush I used for the red letters and traced the black words with a pen.
Resalté una oración que encontré por coincidencia, que le iba bien al tema de mi trabajo. Hice un marco rápidamente con el mismo pincel que pinté las letras rojas y repacé las letras con un marcador negro.
Then glued the word 'we' on the heart.
Luego pegué la palabra 'we' en el corazón.
I wanted to make the letters shiny....ooops....too much glitter glue...oh well...let's try to fix this...
Quería poner las letras brillantes....oooooo noooooo, demasiada glitter glue.....bueno....vamos a ver como lo arreglo...
This is what I ended up with after getting rid of the glitter glue, I wasn't so happy because it took away some of the orange circles I had sprayed. But it looks ok.
Esto fue lo que quedó depués de tratar de salvar el desastre que hice, no estaba muy contenta porque le quitó bastante los círculos anaranjados que le había hecho. Pero no quedó mal.
Then I wrote, or doodled, the rest of my message, and hearts, and outlined the red letters.
Luego escribí y garabateé el resto del mensage, corazones, y repasé el contorno de las letras.
My daughter wanted to add some doodles, she said letters were too hard so she went for hearts.
Aquí también recibí ayuda, mi hija quería agregar detalles y como le parecía muy dificil hacer letras decidió hacer corazones.
I sprayed one more heart on the bottom-right side, to add a bit of color and balance to the whole page. I also added some strips of burlap behind the main heart to add more texture and glued the heart with dimensional adhesive.
Hice otro corazón rojo hacia abajo en la derecha, para agregar más color y darle un poco de balance a la página. También puse unas tiras de tela de saco detrás del corazón principal para darle textura, y lo puse con relieve.
Here are some detail shots...
Aquí tienen unas tomas de cerca...
Now off to buy a frame!!!
Ahora a comprar un marco!!!
