Wednesday, August 31, 2011

Slideshow album 40 Aniversario

Today I'm finally posting a video, actually a slideshow, about the album I made about 2 months ago for a 40th wedding anniversary. I didn't do much editing to it,  just added all the photos I took of the album, but at least I can show you a bit more of it.
Hoy por fin subo el video o presentación de fotos que hice del álbum que elaboré hace unos 2 meses para una aniversario de bodas de 40 años. No edité mucho el video, solo incluí todas las fotos que tomé, pero al menos puedo mostrarlo un poco mejor.



I received some nice presents from the family who ordered it and the one who received it. I was so happy, not only they sent nice cute things for my kids and I, but they really showed me they loved the album :)
Recibí unos regalos muy lindos de la familia que me pidió hacerlo y de la que lo recibió. Estaba muy feliz, no solo me enviaron cositas lindas para mis peques y para mi, sino que realmente me demostraron lo mucho que les gustó.

Sunday, August 28, 2011

we moved! nos mudamos!

We have a new home...we've moved to Saudi Arabia. We keep on going on our world tour ;)
It will be an adventure and a huge change in our lives. We've been here for a couple of days so I still don't have much to tell. The kids are exploring the new apartment and a bit anxious to start school.
Tenemos un nuevo hogar...nos mudamos a Arabia Saudi. Continuamos nuestro tour mundial ;)
Será una aventura y un cambio muy grande en nuestras vidas. Solo hemos estado aquí un par de días así que todavía no tengo mucho que contar. Los niños están explorando su nuevo apartamento y un poco ansiosos por empezar el cole. 

All my crafts things are on the shipment, it should take about 6 weeks...it'll be a long time as toys, clothes and paint are really missed around here...oh and my expresso machine!
Todas mi cosas de manualidades están en la mudanza, que debería llegar en más o menos 6 semanas...va a ser una larga espera porque extrañamos mucho los juguetes, ropa y "pinturas"...ah y mi máquina de expresso.

Since I don't have my things to work with I'll be sharing some projects I made the last few weeks in Madrid, I didn't have time to post them as I was packing and packing, and packing a bit more. But as I was packing I found some projects that I couldn't resist to finish, and them keep on packing...
Como no tengo mis materiales para trabajar estaré compartiendo algunos proyectos que hice las últimas semanas en Madrid, no tuve tiempo de subirlas porque estaba empacando y empacando, y empacando otro poquito más. Pero mientras empacaba me encontré con proyectos a los que no me pude resistir terminar, y luego seguir empacando...

Tuesday, August 9, 2011

Album: 40 aniversario


A couple months ago I got a commission to make an album. It was a present for a 40th wedding anniversary.
Hace un par de meses me hicieron un encargo para hacer un álbum, para un regalo de 40 años de aniversario de bodas. 



I experimented making the backgrounds with some resist techniques and spray inks and I really like the results. I used two different albums as my album’s base, the grungeboard album from Tim Holtz and a mini photo album from Artemio. I wanted to add interest with the different textures and pages shapes.

Experimenté un poco para hacer los fondos con técnicas de “resistir” y tintas en spray, la verdad que me encantó el resultado. Utilicé dos álbumes diferentes como base, el grungeboard album de Tim Holtz y un mini álbum de foto de Artemio. Quería darle mayor interés con distintas texturas y formas en las páginas.



Here are a few photos of the album…later I'll make a short video to show it better.
Aquí les muestro algunas fotos del álbum... Luego voy a hacer un video corto para mostrarlo mejor.