Today is my husband's 40th birthday. My kids and I wanted to make something extra special for him. He's away right now so we mailed his present a few days ago to his colleague so he could receive it exactly today.
Hoy es el cumpleaños número 40 de mi marido. Mis hijos y yo queríamos hacerle algo muy especial. Él está lejos en este momento, así que le enviamos por correo el regalo hace unos días a su colega, para que lo pudiera recibir hoy.
We made a chart where we wrote 40 things we love about him. So my daughter wrote 10 things, my son wrote 10 more, I wrote 10 and we all agreed on 10 more that were common to all.
Hicimos una especie de cuadro donde escribimos 40 cosas que nos encantan de él. Así que mi hija escribió 10 cosas, mi hijo escribió 10 más , yo escribí 10 y todos estuvimos de acuerdo en 10 más que eran comunes a todos.
I love the handwriting and decorations the kids added to their list. He's going to love it!
Me encanta la escritura a mano y decoraciones que los niños agregaron a sus listas. A mi marido le va a encantar!
I used a paper pad from We R Memory Keepers, called Down the boardwalk, to make it easy when matching colors, I chose the more masculine ones.
He utilizado una colección de papeles estampados, de We R Memory Keepers, llamada “Down the boardwalk” para hacer más fácil la combinación de colores, elegí los que eran un poco más masculinos.
I cut my base a bit smaller than a letter size paper so I could put it in an envelope to mail it. Then cut the covers of the "notebooks" and distressed the edges a bit with distress inks.
Corté mi base un poco más pequeña que una hoja tamaño carta para que pudiera ponerlo en un sobre para enviarlo. Luego, corté las portadas de los "cuadernos " y le puse un poco de tinta Distress Inks a los bordes.
I white heat embossed the title and names on the covers of each notebook using a mixture of stamp sets.
El titulo y los nombres de las cubiertas de los cuadernillos los hice con embossing de color blanco. Los hice con una mezcla de sellos.
For the words "love" and "you" I used a special stamp set from Hero Arts, Epic Love, and masked some parts of the stamps to get only what I needed.
Para las palabras "love" y "you" usé un set de sellos muy especial: Hero Arts Epic Love; tuve que cubrir algunas partes de los sellos para sellar sólo lo que necesitaba.
I made 4 little notebooks for each 10 things list. So we could write our 40 things we love about him, one per page. I hand-stitched each notebook to embellish them a bit.
Hice 4 pequeños cuadernos para cada lista de 10 cosas . Así podríamos escribir nuestras 40 cosas que nos encantan de él , una por página. Le agregué un detalle de cosido a mano a cada cuadernillo.
Then I glued down the little notebooks and punched two holes on the top... Added a couple of eyelets and ribbon. And voila!
Luego
pegué los cuadernillos e hice dos agujeros en la parte superior... He añadido
un par de ojales y las cintas. Y voilá!
Supplies:
